CCA/Koenig Books, 2020
Entre 2019 y 2020 el CCA acogió un nuevo episodio de su programa de exposiciones Out of the Box sobre la obra de Gordon Matta-Clark. Este libro recoge el trabajo exploratorio de las tres investigaciones de su archivo que fueron exhibidas. | Between 2019 and 2020 the CCA hosted a new episode of its Out of the Box exhibition program on the work of Gordon Matta-Clark. This book collects the exploratory work of the three investigations of his archive that were exhibited.
 |
| CP138 Gordon Matta-Clark: Readings of the archive by Yann Chateigné, Hila Peleg, and Kitty Scott (CCA/Koenig Books, 2020), page 44–45. © CCA |
¿Cómo podemos transformar la investigación de material de archivo desde el análisis de una historia estática hacia el despliegue de estrategias para la interpretación y activación del presente? Con esta pregunta, el director del proyecto, Francesco Garutti, cuestiona el papel tradicional del trabajo de archivo planteando su capacidad como catalizador del conocimiento que pueden proporcionar nuevas observaciones dinámicas. Es el objetivo implícito de las investigaciones que configuran Out of the Box, que en el más propio sentido Latouriniano, significa la observación avanzada de las entrañas del contenido para la comprensión de lo complejo.
Gordon Matta-Clark -o mejor podríamos hablar de sus legajos- es en este caso el objeto de observación. Paradójicamente, el que podría ser uno de los artistas contemporáneos de más complejo (escurridizo) registro de su obra, proporciona a través de su archivo lecturas laterales, complementarias e iluminadoras de su método de trabajo, sus referencias o sus inquietudes.
Yann Chateigné (Brussels/Geneva), Hila Peleg (Berlin), and Kitty Scott (Toronto) ejercen de investigadores y comisarias en la búsqueda de nuevos patrones para la interpretación de la obra de Matta-Clark. Sus aproximaciones se concentran en aspectos muy concretos del archivo, que convierten en relatos muy sugerentes. Yann Chateigné construye "Material Thinking", una interpretación de la librería personal de Matta Clark como espacio de reflexión y conflicto. Hila Peleg desarrolla "Rough Cuts and Outtakes", una exploración arqueológica de sus montajes audiovisuales. Kitty Scott configura "Line of Flight", una observación etnográfica de los viajes del artista.
Todos los materiales son expuestos en esta publicación, juntamente con la exposición teórica que justifica cada metodología de investigación -y que recurre a figuras referenciales como Carlo Ginzburg, Alain Corbin o incluso Walter Benjamin. En definitiva, se ofrece una construcción poliédrica de un artista polisémico.
/en/
How can we transform research involving archival material from analyses of a static history into strategies for interpreting and activating the present? With this question, the project director, Francesco Garutti, questions the traditional role of archival work, raising its capacity as a catalyst for knowledge that new dynamic observations can provide. It is the implicit objective of the investigations that make up Out of the Box, which in the most proper Latourinian sense, means the advanced observation of the entrails of the content for the understanding of the complex.
Gordon Matta-Clark - or better we could talk about his files - is in this case the object of observation. Paradoxically, who could be one of the contemporary artists with the most complex (elusive) record of his work, provides through his archive lateral, complementary and illuminating readings of his method of work, his references or his concerns.
Yann Chateigné (Brussels / Geneva), Hila Peleg (Berlin), and Kitty Scott (Toronto) act as researchers and curators in the search for new patterns for the interpretation of Matta-Clark's work. Their approaches focus on very specific aspects of the archive, which they turn into highly suggestive stories. Yann Chateigné builds "Material Thinking", an interpretation of Matta Clark's personal library as a space for reflection and conflict. Hila Peleg develops "Rough Cuts and Outtakes", an archaeological exploration of his audiovisual montages. Kitty Scott sets up "Line of Flight", an ethnographic observation of the artist's travels.
All the materials are exposed in this publication, together with the theoretical exposition that justifies each research methodology - and that uses referential figures such as Carlo Ginzburg, Alain Corbin or even Walter Benjamin. In short, it offers a polyhedral construction of a polysemic artist.
David H. Falagán
 |
| CP138 Gordon Matta-Clark: Readings of the archive by Yann Chateigné, Hila Peleg, and Kitty Scott (CCA/Koenig Books, 2020), page 120–121. © CCA |